The Denver Broncos have signed rookie punter Britton Colquitt from Miami’s practice squad, although coach Josh McDaniels said slumping veteran Mitch Berger will punt the season finale Sunday against Kansas City.